1-10 ซับซ้อนกว่าที่คุณคิด
เชื่อว่าทุกคนสามารถออกนับตัวเลข 1 – 10 เป็นภาษาไทยได้อย่างไม่มีปัญหา เพราะไม่ว่าจะใช้ในกรณีใดวิธีการอ่านออกเสียงก็ยังคงเหมือนเดิม แต่ในภาษาจีนตัวเลข 1 – 10 มีความซับซ้อนมากกว่าที่เราคิด
ภาษาจีน 一：yī （1） 六：liù （6）
二：èr （2） 七：qī （7）
三：sān（3） 八：bā （8）
四：sì （4） 九：jiǔ （9）
五：wǔ（5） 十：shí（10）
นี้เป็นการออกเสียงปกติของภาษาจีน
ดูพื้นๆแล้วเหมือนจะง่ายคล้ายเคียงกับภาษาไทย แต่ตัวเลข 1 – 10 ของภาษาจีนเมื่อใช้ในคนละสถานการณ์
รูปแบบการออกเสียงก็จะเปลี่ยนไป
เลข 2 เมื่อใช้ในกรณีบอกลำดับ (วันที่, เบอร์, รหัส) จะออกเสียงว่า 二：èr
เช่น
เบอร์ 2 （二号：èr hào）
วันนี้วันที่ 2 （今天二号：jīntiān èr hào）เป็นต้น
แต่ถ้าใช้ในกรณีบอกจำนวนสิ่งของต่างๆจะออกต้องเปลี่ยนการออกเสียงเป็น 两：liǎng
เช่น สมุด 2 เล่ม （两本书：liǎng běn shū）
คุณครู 2 ท่าน （两位老师：liǎng wèi lǎoshī）เป็นต้น
นี้เป็นพื้นฐานที่คนเรียนภาษาจีนจะต้องรู้ นอกจาก 2 แล้ว ในภาษาจีนยังมีตัวเลขอีกหนึ่งตัวที่พิเศษ คือ 1
ปกติ 1 （一）จะออกเสียงว่า yī แต่ในกรณีที่เป็นการบอกเบอร์หรือรหัส จะเปลี่ยนการออกเสียงเป็น yāo เนื่องจากเสียงมีความใกล้เคียงกับ 7（七：qī）
เช่น เบอร์โทรศัพท์ 081-626-3245 （零八一六二六三二四五）
líng bā yāo liù èr liù sān èr sì wǔ
ห้อง 154 （154 号房）
yāo wǔ sì hào fáng
นอกจากการออกเสียงที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้แล้ว ตัวเลขภาษาจีนยังสามารถใช้แทนคำพูดได้อีกด้วย
เช่น 88 : Byebye
หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ทุกคนแยกวิธีการใช้ 1 กับ 2 ได้ถูกต้อง และในครั้งหน้าครูพี่รันจะมาพูดเกี่ยวกับมหัสจรรย์ของตัวเลขในภาษาจีนมากขึ้น
ภาษาจีนฉันทำได้
ครูพี่รัน
ที่มาของภาพ
1. http://www.j-channel.jp/th/images/stories/motto/103506524.jpg
2. http://a.lnwfile.com/_/a/_raw/g9/5z/xh.jpg
3. http://a.lnwfile.com/_/a/_raw/mb/15/lt.jpg
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น